ITALELE: per gioco e per davvero.

La mía es una pasión un poco extraña; sin embargo no soy la única que la reconozca como tal, o que la vea posible y la entienda. A mí me gustan los libros nuevos. ¡Sí! Esos que están envueltos en papel de plástico transparente, esos que quieres y no quieres abrir  porque luego el encanto de quitarle ese papel liso, fino y con esa sensación de fresco que te  suscita al tacto en las manos, se pierde. Es la misma sensación que tengo al desenvolver un regalo;  sólo que el papel de regalo es más rugoso, y chillón por los miles de colores del papel. Pero el verdadero encanto de un libro nuevo está en el olor de sus páginas, y en algunos casos, también de la fachada. Es un olor que se suele definir “a libro nuevo”  es penetrante y intenso, me provoca una sensación de paz, y me recuerda al otoño.  Sin embargo no todos los libros tienen el mismo olor. Hay algunos que los devolvería, por lo muy desagradable que es su olor: estos libros tienen  un olor a rancio q...

Questo libro l'ho ottenuto partecipando al progetto del Cla di Perugia "Libro lasciato, libro ritrovato". Questa iniziativa permette a chiunque abbia voglia di portare un libro che ha giá letto e che non usa piú al Cla e prendere in cambio un altro libro. Io ho partecipato con il libro Siddharta di Herman Hesse e in cambio ho deciso di prendere questo libro tradotto in portoghese delle favole di Andersen. Chi puó partecipi all'iniziativa. Per informazioni basta andare sulla pagina facebook del progetto. ;-) Buona lettura.

No centro da bota italiana, coração verde da Itália, Perugia é uma cidade medieval cheia de arte e de história, toda por descobrir. As ruas estreitas e os grandes edifícios viram a passagem dos povos etrusco e romano. O seu aspeto, mistura arm ó nica de estilo medieval, romano e etrusco é imbuído de lendas. Grandes escultores e pintores crecerem nesta cidade ou passaram por ela deixando importantes obras duma beleza ú nica. Pintores como o Perugino e o Pinturicchio; filósofos como Aldo Capitini; importantes religiosos como Sant’Ercolano, San Costanzo e Papa Giulio III marcam a história da cidade num passado que deixou uma marca evidente ainda hoje. Uma cidade, a Perugia contemporânea, tranquila e jovem caracterizada por grandes atraç õ es culturais.  É um destino ú nico para viver uma experi ê ncia  inesquec í vel, que n ã o tem nada que ver com o comum t u rismo urbano. Uma metrópole em miniatura a meio caminho entre o moderno e o antigo; o minimetro e a fontana magg...

LA SEMANA SANTA En España la Pascua se celebra de manera diferente a Italia. Cada iglesia de España sale a la calle con un paso y un palio que representan escenas de la pasión de Cristo y una virgen a los cuale la iglesia se dedica. Fieles y apasionados siguen las procesiones en un recorrido que pasa por las calles de la ciudad, las principales como las secundarias hasta la catedral, por donde pasan todas obligatoriamente. La gente al ver pasar los pasos les canta canciones populares llamadas saetas o grita: “¡Guapa! ¡Guapa!” a la Virgen bajo el palio. Los fieles acompañan las procesiones vestidos con una túnica y un capirote de los colores de la iglesia y de las cofradías a las que pertenecen. En forma de penitencia, algunos de los que siguen al Cristo o a la Virgen, van descalzos por el recorrido. Las autoridades, por esta razón, cuando se acerca Semana Santa empiezan a sensibilizar con carteles a la gente, invitándolos a no tirar al suelo materiales que puedan pinchar...

A SUPERSTI Ç ÃO No mundo h á muito tempo existem superstiç ões. As supersti ç ões são muito variadas. Exprimem uma forma de ver o mundo. Têm as suas origens nas culturas, na história e na geografia do país e também na religião. Pelas superstições as pessoas tinham medo de coisas materiais; eventos; pessoas; lendas e animais por ouvi-lo dos seus familiares ou pelas ruas, ou pelas prédicas religiosas. Difundiam-se a fim de proteger as pessoas dos riscos da rua, dos inimigos, dos infiéis no caso da religião. Por outro lado difundiam-se como uma maneira de prestar atenção e valorizar os objetos, os alimentos e os animais. O efeito que surtiam as superstições, quer por uma razão quer por outra, era o medo. O medo levava as pessoas a não desafiar a sorte por não respeitar a superstição. Nos dias de hoje o homem um pouco por desgraça e um pouco por sorte tornou-se mais céptico, por conseguinte muitas superstiçõoes desapareceram. As superstições dos nossos dias parecem ser mais ...

Se avete tempo, si tiveram tempo, si teneis tiempo, in your free time take a look to this page:  los últimos del '97

Recentemente ho creato un unità didattica per l'apprendimento della lingua spagnola a italiani di livello A1/A2 a partire da questo video:  http://www.youtube.com/watch?v=Rf3KwoDL33M . Mi sono incentrata sugli elementi culturali che appaiono nel video e sull'uso del presente dell'indicativo, aiutandomi con un ulteriore video preso dalla stessa campagna pubblicitaria. http://www.youtube.com/watch?v=3ZoGS19on8k  . Questa attività aveva lo scopo di concludere il percorso formativo svolta presso l'università di Siviglia  nel mese di settembre di quest'anno, dove ho seguito un corso di formazione per professori di spagnolo come seconda lingua.

Mi chiamo Chiara. Mi sono laureata in lingue e culture straniere e mediazione linguistica applicata presso l'Università degli studi di Perugia a febbraio del 2013 con una tesi, sull'opera teatrale di  Ramón del Valle-Inclán Los cuernos de don Friolera, intitolata Un esperimento "estrafalario": Los cuernos de don Friolera di  Valle-Inclán.  Sto attualmente frequentando il secondo anno della laurea magistrale in lingue e letterature moderne sempre presso l'università degli studi di Perugia. Studio e ho studiato le seguenti lingue: inglese, francese, spagnolo e portoghese. Il mio principale obiettivo è diventare docente di lingua spagnola come lingua straniera. Questo mio obiettivo è nato da un progressivo e sempre maggiore amore per la lingua spagnola e per la Spagna, che per vari motivi la considero una mia seconda casa.  Ogni lingua alla quale mi sono avvicinata ha suscitato in me un grande interesse soprattutto a livello culturale tuttavia l'amore per la lin...